套盒被认为起源于中国的游戏玩具，一个盒子打开之后，死神国语里面还有一个盒子，再打开之后还有一个盒子，它是层层嵌套的，有很多层，但是打开之后发现它没有内在的本质，这是中国套盒的一个非常典型的特征，死神国语有时候也被叫作俄罗斯套娃，在性质上是一样的。就像王颖说的，他是生于香港，长于香港，在香港受到教育，但是对于香港的本质是什么，他一直缺乏深入的了解。即使在这么长久的关于香港的影片和拍摄之后，他还是认为香港是一个谜，所以香港是一个中国盒子，这是“中国盒子”的第一重隐喻。另一方面，这部电影涉及从大英帝国的视角拍摄的关于香港1997年政权的移交，死神国语对于中国大陆来说是回归，死神国语对于大英帝国则是挽歌和分离。所以这个约翰的记者的角色就像电影拍摄一样，死神国语是元电影的行为。在其中我们看到约翰作为一个记者，死神国语是如何痴迷于中国（女性）的本质。